Tiếng Việt

Hệ thống ghi âm vị – hệ thống chính tả

Trước hết, bài này liên quan chặt chẽ đến chuyện hệ chữ mới được Bùi Hiền đề xuất. Tôi xin khẳng định trước, tôi không ủng hộ đưa bộ chữ đó vào thay thế chính tả quốc ngữ hiện hành, và cũng chắc chắn rằng hiện tại sẽ không có chuyện thay đổi chính tả…

Read More

ngôn ngữ học đại cương

Sơ lược về vấn đề “kịch bản” trong ngôn ngữ học tri nhận

Khung (frame) Trong khoa học tri nhận nói chung, ngôn ngữ học tri nhận nói riêng, “khung” (frame) là một mô hình tri nhận liên quan chặt chẽ tới phạm trù (category). Khái niệm “khung” lần đầu tiên được Charles Fillmore đề ra vào khoảng những năm 70 của thế kỉ trước. Định nghĩa đầu…

Read More

Tiếng Việt

Đôi điều về bài bạc

Thuật ngữ về bài bạc ở trong tiếng Việt có nhiều, nhưng ít thấy có người nói tới nguồn gốc, tra cứu rất khó khăn. Hôm nay hứng thú lên tìm hiểu thử đôi chút về thuật ngữ cờ bạc, cũng tìm được một số thông tin thú vị muốn chia sẻ cùng bạn đọc.…

Read More

ngôn ngữ học đại cương

Suy nghĩ về Google Translate

Computing chính là một trong những lĩnh vực ứng dụng thành quả của ngành ngôn ngữ học. Từ lâu, loài người đã mơ ước có cỗ máy có thể dịch được mọi thứ tiếng trên thế giới một cách chuẩn xác, và như các bạn đã biết, một trong những cỗ máy dịch tự động…

Read More

Tiếng Việt

Vài suy nghĩ về từ “là” trong tiếng Việt

“Là” có phải là động từ? Thông thường, các sách ngữ pháp tiếng Việt dùng để dạy học có thể qui từ “là” vào động từ, khi cần dịch ra tiếng Anh, người ta cũng rất dễ cho rằng “là” khá giống với động từ “to be”. “To be” là động từ, nó biến đổi…

Read More

Tiếng Việt

Mạn đàm chuyện “sửa ngọng”

Tôi nghe có chuyện sửa phát âm L/N, thì đây đúng là lĩnh vực ngôn ngữ học của tôi rồi, nên tôi cũng hứng thú và tò mò. Có điều để viết được một bài về vấn đề này không đơn giản, hồi mới nghe chuyện này tôi cũng rất băn khoăn lúng túng, không…

Read More

ngôn ngữ học đại cương

Thử bàn về bản chất tri nhận của phạm trù lượng

Gọi là “thử”, vì muốn thực sự nói đến bản chất tri nhận của một phạm trù nhận thức, thì trước hết cần có đầy đủ hiểu biết về khoa học tri nhận, sau đó cần có những nghiên cứu đo đạc công phu để lượng hóa một cách tốt nhất có thể phạm trù…

Read More