ngôn ngữ học đại cương

Suy nghĩ về Google Translate

Computing chính là một trong những lĩnh vực ứng dụng thành quả của ngành ngôn ngữ học. Từ lâu, loài người đã mơ ước có cỗ máy có thể dịch được mọi thứ tiếng trên thế giới một cách chuẩn xác, và như các bạn đã biết, một trong những cỗ máy dịch tự động…

Read More

Tiếng Việt

Vài suy nghĩ về từ “là” trong tiếng Việt

“Là” có phải là động từ? Thông thường, các sách ngữ pháp tiếng Việt dùng để dạy học có thể qui từ “là” vào động từ, khi cần dịch ra tiếng Anh, người ta cũng rất dễ cho rằng “là” khá giống với động từ “to be”. “To be” là động từ, nó biến đổi…

Read More

ngôn ngữ học đại cương

Tính võ đoán và tính hình hiệu của ngôn ngữ

Trong khoàng mấy chục năm gàn đây, ý kiến nghi ngờ tính võ đoán của ngôn ngữ ngày càng nhiều, nhiều học giả đã phủ định mạnh mẽ nguyên tắc về tính võ đoán của ngôn ngữ do F.d.Saussure đưa ra. Tuy nhiên, vẫn có rất đông các nhà ngôn ngữ học lên tiếng bảo…

Read More

ngôn ngữ học đại cương

Bất khả tri

Có một nhà ngôn ngữ học, mà những quan điểm thiên tài của ông bị người đương thời bỏ quên, mãi sau khi ông mất người ta mới lật giở lại, và thậm chí một trào lưu nghiên cứu tư tưởng của ông được hình thành, đó là nhà ngôn ngữ học người Phổ Wilheim…

Read More